site | site # (info) | collection date | kind | depth | substrate | salin | comments | reference | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | Aschaffenburg (Auscheffenburg), Germany | 1150 map | prior to 1882 | freshwater | Graff Lvon (1882): 310 | ||||
B | Krauel, Germany | 1624 map | Jul, Aug 1991 | sand, mud | freshwater | several specimens. muddy substrates covered with algae | Müller D, Faubel A (1993): 374, 375 | ||
C | Mühlenberger Loch, Germany | 1625 map | Jul, Aug 1991 | sand, mud | freshwater | several specimens. eulittoral area with substrates proceeding from muddy (lower eulittoral) to sandy (upper littoral), free of vegetation. | Müller D, Faubel A (1993): 374, 375 | ||
D | Chester (Cheshire), United Kingdom | 2176 map | 1965-1967 | freshwater | ponds, for example near Clatterbridge Hospital. Grid Ref. 33322815. | Young JO (1970): 220 | |||
E | France (Frankreich) | 2454 map | 1913 or earlier | freshwater | northern France. | Graff Lvon (1913): 206 | |||
F | Switzerland (Schweiz) | 2455 map | 1913 or earlier | freshwater | Graff Lvon (1913): 206 | ||||
G | western and middle, Czech Republic (Böhmen, Bohmen, Bohemia) | 2640 map | 1913 or earlier | freshwater | Graff Lvon (1913): 206 | ||||
H | Transilvania (Transylvania, Siebenburgen, Siebenbürgen, Ardeal, Erdely) | 2594 map | 1913 or earlier | freshwater | Graff Lvon (1913): 206 | ||||
I | Moskva (Moskau, Moskwa, Moscow, Moscou), Russia | 2694 map | 1913 or earlier | freshwater | Graff Lvon (1913): 206 | ||||
J | Greifswald, Germany | 3485 map | 1848 or earlier | default type | freshwater | Ich fand diese Art in einem bewachsenen Graben im Juli in 2 Exemplare. | Schultze Max (1851): 54 | ||
K | Saint Petersburg (Sankt-Peterburg, Petrogrado, Petrograd, Leningrad), Russia | 1708 map | 1921 or earlier | Umgebung von Leningrad. | Beklemischev VN (1921): 4; from Luther 1950 (citation)- p. 7 | ||||
L | Peterhof (Petergof), Petrodvorets District, Saint Petersburg, Russia | 5559 map | 1926 or earlier | Peterhof. | Nasonov NV (1926): 874; from Luther 1950 (citation)- p. 7-8 | ||||
M | Pavlovsk (Paviosk, Slutsk), Saint Petersburg, Russia | 5560 map | 1926 or earlier | Pavlovsk. | Nasonov NV (1926): 874; from Luther 1950 (citation)- p. 7-8 | ||||
N | Moskva (Moskau, Moskwa, Moscow, Moscou), Russia | 2694 map | 1877 or earlier | Moskau. | Nasonov NV (1877): 44-45; from Luther 1950 (citation)- p. 8 | ||||
O | Kaluga (Kalouga, Kalyga, Kanyra), Russia | 5561 map | 1917 or earlier | Kaluga. | Beklemischev VN (1917): 363-364; from Luther 1950 (citation)- p. 8 | ||||
P | Kolomna (Kolomna-See), Moscow Oblast, Russia | 5562 map | 1924 or earlier | Kolomna-See. | Nasonov NV (1924): 171; from Luther 1950 (citation)- p. 8 | ||||
Q | Drozdowo (Drozdowice), Poland | 5563 map | 1926 or earlier | Polen: Drozdowice. | Gieysztor M (1926): 654; from Luther 1950 (citation)- p. 8 | ||||
R | Berlin, Germany | 5564 map | 1942 or earlier | Weise M (1942): 194; from Luther 1950 (citation)- p. 8 | |||||
S | Giessen, Germany | 5565 map | 1873 or earlier | Schneider A (1873): 66; from Luther 1950 (citation)- p. 8 | |||||
T | Aschaffenburg (Auscheffenburg), Germany | 1150 map | 1882 or earlier | Graff Lvon (1882): 310; from Luther 1950 (citation)- p. 8 | |||||
U | Ladushkin (Ludwigsort, Laduskin, Lyudvigsort), Russia | 2733 map | 1902 or earlier | Ostpreussen: Ludwigsort. | Dorner G (1902): 29; from Luther 1950 (citation)- p. 8 | ||||
V | Ozero Divnoye (Dammteich, Damm Teich), Russia | 5566 map | 1902 or earlier | Ostpreussen: Dammteich. | Dorner G (1902): 29; from Luther 1950 (citation)- p. 8 | ||||
W | Pelhrimov (Pilgram), Czech Republic | 2650 map | 1912 or earlier | Tschecholslovakei: Pilgram. | Sekera E (1912): 77; from Luther 1950 (citation)- p. 8 | ||||
X | Tabor, Czech Republic | 3002 map | 1912 or earlier | Tschecholslovakei: Tabor. | Sekera E (1912): 77; from Luther 1950 (citation)- p. 8 | ||||
Y | East Prussia (Ostpreussen, Prusy Wschodnie, Prusse Orientale), Poland | 2475 map | 1902 or earlier | Ostpreussen: Gerichsee. | Dorner G (1902): 29; from Luther 1950 (citation)- p. 8 | ||||
Z | Anieres, Switzerland | 3930 map | 1897 or earlier | Schwiez: Genf: Anières. | Du Plessis G (1897): 130; from Luther 1950 (citation)- p. 8 | ||||
A1 | Lille, Nord Pas de Calais, France | 2734 map | 1890 or earlier | Frankreich: Lille. | Hallez P (1890): 21; from Luther 1950 (citation)- p. 8 | ||||
B1 | Cluj-Napoca (Klausenburg, Kolozsvar, Clausemburgo), Transilvania (Transylvania, Siebenburgen, Siebenbürgen, Ardeal, Erdely) | 2471 map | 1883 or earlier | Ungern: Klausenburg (Paradi) | Paradi K (1883): [?, not sure of reference]; from Luther 1950 (citation)- p. 8 | ||||
C1 | Gvardeyskoye (Гвардейское, Karisalmi), Russia | 5685 map | 1917 or earlier | Karisalmi unweit Viborg = Viipuri in einem See und Torfmoor. | Nasonov NV (1917): from Luther 1963 (citation)- p. 104 | ||||
D1 | Schleswig-Holstein, Germany | 5786 map | 1961 or earlier | Rixen J-U (1961): from Luther 1963 (citation)- p. 104 | |||||
E1 | Skogbyträsket (Skogbyträsk, Skogby träsk), Finland | 5674 map | 1950 or earlier | Tenala: Skogby träsk in reicher Vegetation von Typha, Iris, Lemna minor etc., im Bodenschlamm wühlend. | Luther A (1950): from Luther 1963 (citation)- p. 104 | ||||
F1 | Jeesiöjärvi (Jeesiönjärvi), Finland | 5798 map | Jun 1950 | 0.5 m | Jeesiönjärvi, Stratiotes- Vegetation, alle drei Funde. | Luther A (1963): 104 | |||
G1 | Hautajärvi, Finland | 3003 map | Jun 1950 | Bächlein am Ufer, Schlamm, 12 º C | Luther A (1963): 104 | ||||
H1 | Nilivaara, Finland | 2990 map | Jun 1950 | Kittilä: Nilivaara, Sotkajärvi, häufig am Boden zwischen der Vegetation | Luther A (1963): 104 | ||||
I1 | Sotkajärvi, Finland | 4990 map | Jun 1950 | Kittilä: Nilivaara, Sotkajärvi, häufig am Boden zwischen der Vegetation | Luther A (1963): 104 | ||||
J1 | Botanischer Garten der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (Botanical Garden, Kieler Botanischer Garten), Kiel, Germany | 6031 map | Sep 16, 1957 | Botanischer Garten Kiel,unterer Teich (3 Ex.) | Rixen J-U (1961): 499 | ||||
K1 | Rosenfeld, Schleswig-Holstein, Germany | 5995 map | Jul 9, 1958 | Rosenfelder See, zwischen angeschwemmten Pflanzenresten (7 Ex.) | Rixen J-U (1961): 499 | ||||
L1 | Bad Oldesloe, Schleswig-Holstein, Germany | 3467 map | Jun 22, 1958 | Teich im Kurpark (nach Thienemann 1926/26 Salzstelle VII, jetzt völlig ausgesüsst), zwischen faulendem Laub (15 Ex.) | Rixen J-U (1961): 499 |