|
site |
site # (info) |
collection date |
kind |
depth |
substrate |
salin |
comments |
reference |
A |
Khabarovskiy Kray (Khabarovsk Krai, Khabarovskii Krai), Russia |
3742
map | 2002 or earlier |
|
|
|
|
|
Naumova TV, Novikova OA, Timoshkin OA (2002): abstract |
B |
Finnish Bay (Finnischen Meersbusen), Finland |
4056
map | 1961 or earlier |
|
|
|
|
Im Finnischen Meerbusen in verschiedener Vegetation und unter Steinen, vom Ufer bis in 2 m Wassertiefe.. |
Luther A (1961): from Ax 2008 (citation)- 299 |
C |
Sotkajärvi, Finland |
4990
map | Jun 25, 1950 |
|
|
|
|
Kittilä, See Sotkajärvi bei Nilivaara (etwa 67º 40' n. Br.) steiniges Ufer einer kleinen Insel, unter einem Schieferstück, 20º C (Karling, Papi, Luther) [Lk. map area, p. 42 Luther 1961] |
Luther A (1961): 29, 42 |
D |
Iijoki (Iio River), Finland |
5753
map | 1961 or earlier |
|
|
|
|
Ii, Iijoki, Mündungsarm Kurkkala, sehr grosse Exx.(Seth Nordberg). [Ob. map area, p. 42 Luther 1961] |
Luther A (1961): 29, 42 |
E |
Lohjanjarvi (Lohjanjärvi, Lojo-See, Lojosjö, Lojosee), Finland |
2986
map | 1902 or earlier |
|
|
|
|
Lojo, Lojo-See (= Lohjanjärvi), steilufer von Leesaari bei Storfjärden, unter Steinen. [Ab. map area, p. 42 Luther 1961] |
Luther A (1902): 54, 62; from Luther 1961 (citation)- p. 29, 42 |
F |
Hormajarvi (Hormajärvi), Finland |
3029
map | 1961 or earlier |
|
|
|
|
Hormajärvi bei Humppila, unter Blättern von Nuphar u Potamogeton natans (A.L) [Ab. map area, p. 42 Luther 1961] |
Luther A (1961): 29, 42 |
G |
Åminnefors (Åminne), Finland |
5721
map | 1961 or earlier |
|
|
|
|
Pojo Svartån bei Åminne (Purasjoki) [Ab. map area, p. 42 Luther 1961] |
Luther A (1961): 29, 42 |
H |
Tenala (Tenhola), Finland |
2974
map | 1961 or earlier |
|
|
|
|
Tenala, Gennarby träsk, nahe der Meierei (A.L.) [Ab. map area, p. 42 Luther 1961] |
Luther A (1961): 29, 42 |
I |
Nurmijärvi-See, Finland |
5725
map | 1898 or earlier |
|
|
|
|
Nurmijärvi. [N. map area, p. 42 Luther 1961] |
Stenroos KE (1898): 39; from Luther 1961 (citation)- p. 29, 42 |
J |
Tuusulanjoki, Finland |
5662
map | 1961 or earlier |
|
|
|
|
Tuusulanjoki (U. Virkkunen) [N. map area, p. 42 Luther 1961] |
Luther A (1961): 29-30, 42 |
K |
Tuusulanjarvi (Tuusulanjärvi, Tusbyträsk, Tusby träsk), Finland |
3030
map | 1961 or earlier |
|
|
|
|
Tuusula, Tuusulanjärvi = Tusby träsk (Levander, Alex Luther) [N. map area, p. 42 Luther 1961] |
Luther A (1961): 29, 42 |
L |
Helsinki (Helsingkiranta, Helsinginkyla, Helsinge, Helsingfors, Khel’sinki, Yelsinki), Finland |
2925
map | 1961 or earlier |
|
|
|
|
Helsingfors = Helsinki, Vandamündung u. Tümpel (K. M. Levander) [N. map area, p. 42 Luther 1961] |
Luther A (1961): 30, 42 |
M |
Viborg (Viipuri, Wiborg, Vipuri), Leningradskaya Oblast', Russia |
3027
map | 1917 or earlier |
|
|
|
|
Viborg = Viipuri, Karisalmi, Tervalahti [Ka. map area, p. 42 Luther 1961] |
Nasonov NV (1917): from Luther 1961 (citation)- p. 30, 42 |
N |
Gvardeyskoye (Гвардейское, Karisalmi), Russia |
5685
map | 1917 or earlier |
|
|
|
|
Viborg = Viipuri, Karisalmi, Tervalahti [Ka. map area, p. 42 Luther 1961] |
Nasonov NV (1917): from Luther 1961 (citation)- p. 30, 42 |
O |
Suursaari, Finland |
5754
map | 1961 or earlier |
|
|
|
|
Hogland = Suursaari, See in der Nähe von Kiiskinkylä (A.J. Silfvenius = Siltala) [Ka. map area, p. 42 Luther 1961] |
Luther A (1961): 30, 42 |
P |
Ostrov Gogland (Hogland, Suursaari, Khogland), Russia |
5755
map | 1961 or earlier |
|
|
|
|
Hogland = Suursaari, See in der Nähe von Kiiskinkylä (A.J. Silfvenius = Siltala) [Ka. map area, p. 42 Luther 1961] |
Luther A (1961): 30, 42 |
Q |
Pohjanlahti (Pojo Wiek, Pojowiek, Pojoviken, Pohjanpitäjanlahti), Finland |
5465
map | 1961 or earlier |
|
1.5-2 m |
|
|
Pojo, Pojowiek, Gumnäs, Bootrinne, auf Ceratophyllum u. Cladophora aegagropila-Matte am Boden etwa 1.5-2m tief [Ab. map area, p. 42 Luther 1961] |
Luther A (1961): 30, 42 |
R |
Byviken, Finland |
3035
map | 1961 or earlier |
|
2 m |
|
|
Tvärminne, Byviken, ca 2 m tief, Chara tomentosa, Potamogeton perfoliatus, Myriophyllum spicatum (A.L.) [N. map area, p. 42 Luther 1961] |
Luther A (1961): 30, 42 |
S |
Tvärminne (Tvarminne), Finnish Bay, Finland |
2842
map | 1961 or earlier |
|
2 m |
|
|
Tvärminne, Byviken, ca 2 m tief, Chara tomentosa, Potamogeton perfoliatus, Myriophyllum spicatum (A.L.) [N. map area, p. 42 Luther 1961] |
Luther A (1961): 30, 42 |
T |
Krogarsviken (Krogarviken), Finland |
3466
map | Jun 19, 1946 |
|
|
|
|
Krogarviken, unter Stein am Ufer, 3 cm langes Ex., (Purasjoki) [N. map area, p. 42 Luther 1961] |
Luther A (1961): 30, 42 |
U |
Brännskär (Brannskar, Brenskar, Brannskaret, Brandskar), Finland |
5757
map | 1961 or earlier |
|
|
|
|
Brännskär, Hamnviken; Hästo-Busö, Tenala, Ekö, im Fucusgürtel (A.L.) [N. map area, p. 42 Luther 1961] |
Luther A (1961): 30, 42 |
V |
Hasto-Buso (Hästö-Busö, Heste Buso, Hasto Buso), Finnish Bay, Finland |
3182
map | 1961 or earlier |
|
|
|
|
Brännskär, Hamnviken; Hästo-Busö, Tenala, Ekö, im Fucusgürtel (A.L.) [N. map area, p. 42 Luther 1961] |
Luther A (1961): 30, 42 |
W |
Tenala (Tenhola), Finland |
2974
map | 1961 or earlier |
|
|
|
|
Brännskär, Hamnviken; Hästo-Busö, Tenala, Ekö, im Fucusgürtel (A.L.) [N. map area, p. 42 Luther 1961] |
Luther A (1961): 30, 42 |
X |
Ekö (Eken, Ekön), Finland |
5758
map | 1961 or earlier |
|
|
|
|
Brännskär, Hamnviken; Hästo-Busö, Tenala, Ekö, im Fucusgürtel (A.L.) [N. map area, p. 42 Luther 1961] |
Luther A (1961): 30, 42 |
Y |
Storaisarn (Stor-Aisarn), Finland |
5759
map | 1961 or earlier |
|
|
|
|
Esbo Lövö; Stor-Aisarn, Helsingfors = Helsinki (K.M. Levander) [N. map area, p. 42 Luther 1961] |
Luther A (1961): 30, 42 |
Z |
Helsinki (Helsingkiranta, Helsinginkyla, Helsinge, Helsingfors, Khel’sinki, Yelsinki), Finland |
2925
map | 1961 or earlier |
|
|
|
|
Esbo Lövö; Stor-Aisarn, Helsingfors = Helsinki (K.M. Levander) [N. map area, p. 42 Luther 1961] |
Luther A (1961): 30, 42 |
A1 |
Uppland (Upland), Sweden |
5760
map | 1961 or earlier |
|
|
|
|
Schweden: Uppland, Dammtorpsjörn u. dessen Ausfluss (Kinnander, briefl. Mitt.); |
Luther A (1961): 30 |
B1 |
Tåkern, Sweden |
5761
map | 1920 or earlier |
|
|
|
|
See Tåkern. |
Hofsten N v (1920): from Luther 1961 (citation)- p. 30 |
C1 |
Uppsala (Upsala), Sweden |
4032
map | 1961 or earlier |
|
|
|
|
Uppsala |
Luther A (1961): 30 |
D1 |
Fyrisån |
5762
map | 1961 or earlier |
|
|
|
|
Fyrisån |
Luther A (1961): 30 |
E1 |
Vättern (Vätter, Wettern, Wetter), Sweden |
5763
map | 1915 or earlier |
|
50 m |
|
|
Vättern |
Ekman S (1915): from Luther 1961 (citation)- p. 30 |
F1 |
Gotland, Gotlands Lan, Sweden |
2612
map | 1950 or earlier |
|
|
|
|
Vättern |
Gislen T, Brinck P (1950): from Luther 1961 (citation)- p. 30 |
G1 |
Skåne (Skane), Sweden |
4831
map | 1892 or earlier |
|
|
|
|
Skåne, Höje å |
Bergendal D (1892): from Luther 1961 (citation)- p. 30 |
H1 |
Denmark (Dänemark) |
2469
map | 1948 and earlier |
|
|
|
|
Dänemark, relativ häufig |
Wesenberg-Lund C (1908): Bröndsted (citation), and Berg 1948 (citation); from Luther 1961 (citation)- p. 30 |
I1 |
British Isles (Brittische Inseln), United Kingdom & Ireland |
5627
map | 1958 or earlier |
|
|
|
|
Brittische Inseln, selten. |
Reynoldson TB (1958): from Luther 1961 (citation)- p. 30 |
J1 |
Poland (Polen) |
4037
map | 1925 or earlier |
|
|
|
|
Polen. |
Krzysik SM (1925): from Luther 1961 (citation)- p. 30 |
K1 |
Saint Petersburg (Sankt-Peterburg, Petrogrado, Petrograd, Leningrad), Russia |
1708
map | 1926 or earlier |
|
|
|
|
Russland: Umgebung von Leningrad. |
Nasonov NV (1924): and Nasonov 1926 (citation); from Luther 1961 (citation)- p. 30 |
L1 |
Lake Ladoga (Laatokka, Ladozhskoye Ozero, Ladogasee), Russia |
5660
map | 1961 or earlier |
|
|
|
|
Ladoga. |
Luther A (1961): 30 |
M1 |
Shlissel’burg (Шлиссельбург, Petrokrepost’, Schliisselburg, Schlüsselburger) , Lake Ladoga (Laatokka, Ladozhskoye Ozero, Ladogasee), Russia |
5764
map | 1961 or earlier |
|
|
|
|
Schlüsselburger Bucht. |
Luther A (1961): 30 |
N1 |
Ivanovo (Ivanovo-Vosnesensk, Ivanovo-Voznesensk, Ivanovo-Vosnessensk Иваново, Iwanowo), Russia |
5751
map | 1923 or earlier |
|
|
|
|
Russland: Ivanovo-Vosnesensk |
Cordé WJ (1923): from Luther 1961 (citation)- p. 30 |
O1 |
London, England, United Kingdom |
2115
map | 1978 or earlier |
|
|
|
|
under stones in several of the soft-water lakes of the Lake District, from more productive habitats....even from some of London's rivers. |
Aston KF, Andrews MJ (1978): from Ball & Reynoldson 1981 (citation)- p. 100 |
P1 |
Lake District (The Cumbria Lakes), United Kingdom |
3862
map | 1981 or earlier |
|
|
|
|
under stones in several of the soft-water lakes of the Lake District..... |
Ball IR, Reynoldson RB (1981): 100 |
Q1 |
Shropshire (Salop), United Kingdom |
2151
map | 1981 or earlier |
|
|
|
|
productive habitats in Shropshire, the Norfolk Broads and Cambridgeshire.... |
Ball IR, Reynoldson RB (1981): 100 |
R1 |
The Broads (Norfolk Broads), United Kingdom |
6717
map | 1981 or earlier |
|
|
|
|
productive habitats in Shropshire, the Norfolk Broads and Cambridgeshire.... |
Ball IR, Reynoldson RB (1981): 100 |
S1 |
County of Cambridgeshire, United Kingdom |
6711
map | 1981 or earlier |
|
|
|
|
productive habitats in Shropshire, the Norfolk Broads and Cambridgeshire.... |
Ball IR, Reynoldson RB (1981): 100 |
T1 |
Lough Gur, Ireland |
6719
map | 1973 or earlier |
|
|
|
|
|
McCarthy TK (1973): from Ball & Reynoldson 1981 (citation)- p. 100 |
U1 |
Scotland (Schottland), United Kingdom |
2155
map | 1981 or earlier |
|
|
|
|
lakes |
Ball IR, Reynoldson RB (1981): 100 |
V1 |
North Wales, United Kingdom |
6718
map | 1981 or earlier |
|
|
|
|
lakes |
Ball IR, Reynoldson RB (1981): 100 |