|
site |
site # (info) |
collection date |
kind |
depth |
substrate |
salin |
comments |
reference |
A |
west Wide Waters (of the Erie Canal), near Rochester , New York, USA |
1188
map | between May and Aug 1907 |
|
|
|
|
large quantities found in pool of the West Wide Waters, Rochester, New York, USA |
Graff Lvon (1911): 377 |
B |
East Prussia (Ostpreussen, Prusy Wschodnie, Prusse Orientale), Poland |
2475
map | 1913 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Graff Lvon (1913): 245 |
C |
Finland (Finnland, Finlyandiya, Finlandia, Finlande, Suomen Tasavalta, Suomi) |
2656
map | 1913 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Graff Lvon (1913): 245 |
D |
Sweden (Schweden) |
2625
map | 1913 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Graff Lvon (1913): 245 |
E |
Livland (Livonia, Liivimaa, Livonija, Liflandia, Livoniya), Latvia |
2728
map | 1913 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Graff Lvon (1913): 245 |
F |
Denmark (Dänemark) |
2469
map | 1913 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Graff Lvon (1913): 245 |
G |
Switzerland (Schweiz) |
2455
map | 1913 or earlier |
|
|
|
freshwater |
in the Hochgebirgsseen, up to 1810 to 2156 m altitude. |
Graff Lvon (1913): 245 |
H |
Bologoye (Bologoje), Russia |
2463
map | 1913 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Graff Lvon (1913): 245 |
I |
Kazan' (Kasan), Russia |
2453
map | 1913 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Graff Lvon (1913): 245 |
J |
Tomsk, Siberia, Russia |
2631
map | 1913 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Graff Lvon (1913): 245 |
K |
Saint Petersburg (Sankt-Peterburg, Petrogrado, Petrograd, Leningrad), Russia |
1708
map | 1926 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Nasonov NV (1926): [location from Louise Bush notes on literature for this species, see card] |
L |
Kola Peninsula (Halbinsel Kola, Alexandrowsk, Kandalakscha, Kantalahti, Alexandrovsk), Russia |
1263
map | 1925 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Nasonov NV (1925): [location from Louise Bush notes on literature for this species, see card] |
M |
Sarek mountains (Sarekgebirge), Sweden |
2880
map | 1932 or earlier |
|
|
|
freshwater |
shallow lakes and pools. |
Steinböck O (1932): 316 |
N |
Lule Lappmark (Lule Lappmarken), Sweden |
2881
map | 1932 or earlier |
|
|
|
freshwater |
shallow lakes and pools. |
Steinböck O (1932): 316 |
O |
Torne Lappmark (Tornea Lappmark), Sweden |
2882
map | 1932 or earlier |
|
|
|
freshwater |
pools, ponds, lakes, rivers. |
Steinböck O (1932): 316 |
P |
Tomsk, Siberia, Russia |
2631
map | 1905 or earlier |
|
|
|
|
|
Plotnikow W (1905): abstract |
Q |
Hahnensee, Switzerland |
4124
map | 1911 or earlier |
|
|
|
freshwater |
(2156 m. ü. M.) |
Hofsten N v (1911): from Hofsten 1912 (citation)- p. 638 |
R |
Lej Nair (Black Lake), Switzerland |
4152
map | 1911 or earlier |
|
|
|
freshwater |
Lej Nair (1870 m). |
Hofsten N v (1911): from Hofsten 1912 (citation)- p. 638 |
S |
Lej Marsch, near Saint Moritz (Sankt Moritz-Dorf, Sankt Murezzan), Switzerland |
4153
map | 1911 or earlier |
|
|
|
freshwater |
Lej Marsch (1815 m). |
Hofsten N v (1911): from Hofsten 1912 (citation)- p. 638 |
T |
Lej Falcum, near Saint Moritz (Sankt Moritz-Dorf, Sankt Murezzan), Switzerland |
4154
map | 1911 or earlier |
|
|
|
freshwater |
Lej Marsch (1810 m). |
Hofsten N v (1911): from Hofsten 1912 (citation)- p. 638 |
U |
Lej da Staz (Stazersee), Switzerland |
4125
map | 1911 or earlier |
|
|
|
freshwater |
Lej Staz (1808 m). |
Hofsten N v (1911): from Hofsten 1912 (citation)- p. 638 |
V |
Tvärminne (Tvarminne), Finnish Bay, Finland |
2842
map | 1963 or earlier |
|
3 m |
|
5 ppt |
Finnischer Meerbusen. Tvärminne-Region. In geschützten Buchten der inneren Schären in reicher Phanerogamen-Vegetation; bis in 3 m Tiefe. Erträgt Brackwasser bis ~5 o/oo Salzgehalt (Luther 1963). |
Luther A (1963): from Ax 2008 (citation)- p. 406 |
W |
Tien Shan(Tien-Shan, Tien Range, Tien Shan Mountains, T'ien-shan Shan-mo, T'ien-Shan Range, Thian Schan, Tyan' Shan', Thian Shan, Tienschan), Kyrgyzstan |
2737
map | 1908 or earlier |
|
|
|
|
Tien Schan-Gebiet 1800 m ü.M. |
Bendl WE (1908): ; from Luther 1963 (citation)- p. 57 |
X |
Amurskaya Oblast (Amur Oblast, Amurgebiet), Russia |
5834
map | 1908 or earlier |
|
|
|
|
Amurgebiet. |
Beklemischev VN (1950): ; from Luther 1963 (citation)- p. 57 |
Y |
Tomsk, Siberia, Russia |
2631
map | 1905 or earlier |
|
|
|
|
Sibirien, Tomsk. |
Plotnikow W (1905): ; from Luther 1963 (citation)- p. 57 |
Z |
Sofiya (Sofia), Bulgaria |
5835
map | 1926 or earlier |
|
|
|
|
Bulgarien, Sofia. |
Valkanov A (1926): ; from Luther 1963 (citation)- p. 57 |
A1 |
Mazurskie, Pojezierze (Masurian Lakes, Masurische Seen), Poland |
5836
map | 1902 or earlier |
|
|
|
|
Polen: Masurische Seen. |
Dorner G (1902): and Chodorowski 1959 (citation); from Luther 1963 (citation)- p. 57 |
B1 |
Sredniy Kaban, Ozero (See Srednij, Средний Кабан, Озеро), Russia |
5837
map | 1902 or earlier |
|
|
|
|
See Srednij Kaban. |
Sabussow H (1904): from Luther 1963 (citation)- p. 57 |
C1 |
Samara, Russia |
5838
map | 1921 or earlier |
|
|
|
|
Fluss Samara u Fluss Ural. |
Beklemischev VN (1921): from Luther 1963 (citation)- p. 57 |
D1 |
Perm (Perm'), Russia |
5839
map | 1921 or earlier |
|
|
|
|
Perm. |
Beklemischev VN (1921): from Luther 1963 (citation)- p. 57 |
E1 |
Bologoye (Bologoje), Russia |
2463
map | 1906 or earlier |
|
|
|
|
Bologoje. |
Plotnikow W (1906): from Luther 1963 (citation)- p. 57 |
F1 |
Molosovskiye, Ozëra (Молосовские, Озёра), Russia |
5840
map | 1926 or earlier |
|
|
|
|
See Mollosovo. |
Nasonov NV (1926): from Luther 1963 (citation)- p. 57 |
G1 |
Leningrad Province (Sankt-Peterburg, Saint Petersburg), Russia |
3893
map | 1921 or earlier |
|
|
|
|
Leningrad, Finnischer Meerbusen, massenhaft auf Potamogeton. |
Beklemischev VN (1921): from Luther 1963 (citation)- p. 56-57 |
H1 |
Lake Peipus (Peipsi, Chudskoe, Peypsi-Yarv, Peipsenjarvi, Peipaus Ezeras), Estonia |
2629
map | 1885 or earlier |
|
|
|
|
Estland, See Peipus. |
Braun M (1885): from Luther 1963 (citation)- p. 56 |
I1 |
Kärntner Storschitz (Kärnten), Austria |
5823
map | 1955 or earlier |
|
|
|
|
Kärnten, bis an die Subnivalregion, aber nicht Hochgebirgsart. |
Reisinger E (1955): from Luther 1963 (citation)- p. 56 |
J1 |
Hochgebirges, Austria |
5882
map | 1926 or earlier |
|
|
|
|
Österreich: stehende Gewässer des Hochgebirges. |
Steinböck O (1926): from Luther 1963 (citation)- p. 56 |
K1 |
Altrhein near Neuhof, Germany |
5819
map | 1912 or earlier |
|
|
|
|
Deutschland: Altrhein bei Neuhof nahe von Ludwigshafen. |
Hofsten N v (1912): from Luther 1963 (citation)- p. 56 |
L1 |
Kurmark, Germany |
3468
map | 1942 or earlier |
|
|
|
|
Deutschland: Kurmark, auch Salz- u. Gipshaltige Gewässer. |
Weise M (1942): from Luther 1963 (citation)- p. 56 |
M1 |
Denmark (Dänemark) |
2469
map | 1905 or earlier |
|
|
|
|
Dänemark |
Brinkmann A (1905): from Luther 1963 (citation)- p. 56 |
N1 |
Sarek mountains (Sarekgebirge), Sweden |
2880
map | 1916 or earlier |
|
|
|
|
Schweden. Torne Lappmark, ..heimisch im Hochgebirge.., Sarek u. Gällivara. |
Hofsten N v (1916): from Luther 1963 (citation)- p. 56 |
O1 |
Gällivare Kommun, Sweden |
5883
map | 1916 or earlier |
|
|
|
|
Schweden. Torne Lappmark, ..heimisch im Hochgebirge.., Sarek u. Gällivara. |
Hofsten N v (1916): from Luther 1963 (citation)- p. 56 |
P1 |
Torne Lappmark (Tornea Lappmark), Sweden |
2882
map | 1916 or earlier |
|
|
|
|
Schweden. Torne Lappmark, ..heimisch im Hochgebirge.., Sarek u. Gällivara. |
Hofsten N v (1916): from Luther 1963 (citation)- p. 56 |
Q1 |
Salojärvi, Finland |
5826
map | 1917 or earlier |
|
|
|
|
Umgebung von Viborg = Viipuri: See Ventelä auf der Insel Oravansaari u. See Salojärvi. |
Nasonov NV (1917): from Luther 1963 (citation)- p. 56 |
R1 |
Oravasaari (Oravansaari), Finland |
5884
map | 1917 or earlier |
|
|
|
|
Umgebung von Viborg = Viipuri: See Ventelä auf der Insel Oravansaari u. See Salojärvi. |
Nasonov NV (1917): from Luther 1963 (citation)- p. 56 |
S1 |
Viborg (Viipuri, Wiborg, Vipuri), Leningradskaya Oblast', Russia |
3027
map | 1917 or earlier |
|
|
|
|
Umgebung von Viborg = Viipuri: See Ventelä auf der Insel Oravansaari u. See Salojärvi. |
Nasonov NV (1917): from Luther 1963 (citation)- p. 56 |
T1 |
Vendelä (Ventelä), Finland |
5885
map | 1917 or earlier |
|
|
|
|
Umgebung von Viborg = Viipuri: See Ventelä auf der Insel Oravansaari u. See Salojärvi. |
Nasonov NV (1917): from Luther 1963 (citation)- p. 56 |
U1 |
Tuusulanjarvi (Tuusulanjärvi, Tusbyträsk, Tusby träsk), Finland |
3030
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Tvärminne träsk. Tusby träsk = Tuusulanjärvi. |
Luther A (1963): 56 |
V1 |
Klappträsk (Lippajärvi), Finland |
4814
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Esbo: Klappträsk; Bodom träsk. |
Luther A (1963): 56 |
W1 |
Bodomträsk (Bodom träsk), Finland |
4812
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Esbo: Klappträsk; Bodom träsk. |
Luther A (1963): 56 |
X1 |
Ekenäs Archipelago National Park, Finland |
4810
map | 1905 |
|
|
|
|
Ekenäs: Gullö, Landungsbrücke; Danskog-Fladan |
Luther A (1963): 56 |
Y1 |
Gullö (Gulé Landet ), Finland |
5675
map | 1905 |
|
|
|
|
Ekenäs: Gullö, Landungsbrücke; Danskog-Fladan |
Luther A (1963): 56 |
Z1 |
Danskog, Finland |
5624
map | 1905 |
|
|
|
|
Ekenäs: Gullö, Landungsbrücke; Danskog-Fladan |
Luther A (1963): 56 |
A2 |
Pohja (Pojo), Finland |
2931
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Pojo, Grabbskog Storträsk |
Luther A (1963): 56 |
B2 |
Grabbskog, Finland |
4807
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Pojo, Grabbskog Storträsk |
Luther A (1963): 56 |
C2 |
Mustionjoki (Svartån, Svartå Ån), Finland |
5612
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Svartån bei Åminne |
Luther A (1963): 56 |
D2 |
Åminnefors (Åminne), Finland |
5721
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Svartån bei Åminne |
Luther A (1963): 56 |
E2 |
Fiskars, Pohja (Pojo), Finland |
4803
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Fiskars å |
Luther A (1963): 56 |
F2 |
Farten (See Fårtjärnan), Finland |
5886
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
See Fårtjärnan. |
Luther A (1963): 56 |
G2 |
Pohjankuru (Skuru), Finland |
5887
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Pojo-Wiek: Pojo, Skuru u. Åminne |
Luther A (1963): 56 |
H2 |
Pohjanlahti (Pojo Wiek, Pojowiek, Pojoviken, Pohjanpitäjanlahti), Finland |
5465
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Pojo-Wiek: Pojo, Skuru u. Åminne |
Luther A (1963): 56 |
I2 |
Gloet, Finland |
5888
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Baggby-Gloet. |
Luther A (1963): 56 |
J2 |
Gennarbyviken, Finland |
5889
map | Aug 14, 1962 |
|
|
|
|
Tenala, Gennarbyviken. |
Luther A (1963): 56 |
K2 |
Tenala (Tenhola), Finland |
2974
map | Aug 14, 1962 |
|
|
|
|
Tenala, Gennarbyviken. |
Luther A (1963): 56 |
L2 |
Lohjanjarvi (Lohjanjärvi, Lojo-See, Lojosjö, Lojosee), Finland |
2986
map | 1901-1902 |
|
|
|
|
Lojo = Lohja: Lojo-See, Uferzone u. Ufertümpel, sehr häufig |
Luther A (1963): 56 |
M2 |
Hormajarvi (Hormajärvi), Finland |
3029
map | 1901-1902 |
|
|
|
|
Haudanvesi und Hormajärvi, desgl. |
Luther A (1963): 56 |
N2 |
Janakkala, Finland |
2983
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Janakkala: Leppäkoski, Puujoki bei Rauhaniemi u. Sipilä |
Luther A (1963): 56 |
O2 |
Leppäkoski, Finland |
5606
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Janakkala: Leppäkoski, Puujoki bei Rauhaniemi u. Sipilä |
Luther A (1963): 56 |
P2 |
Puujoki, Finland |
2985
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Janakkala: Leppäkoski, Puujoki bei Rauhaniemi u. Sipilä |
Luther A (1963): 56 |
Q2 |
Rauvanniemi (Rauhaniemi), Finland |
2984
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Janakkala: Leppäkoski, Puujoki bei Rauhaniemi u. Sipilä |
Luther A (1963): 56 |
R2 |
Rauvanniemi (Rauhaniemi), Finland |
2984
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
alte Tongruden in Rauhaniemi |
Luther A (1963): 56 |
S2 |
Leppäkoski, Finland |
5606
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Leppäkoski, See Rahittu. |
Luther A (1963): 56 |
T2 |
Jeesiöjärvi (Jeesiönjärvi), Finland |
5798
map | 1963 or earlier |
|
0.5 m |
|
|
Jeesiönjärvi an Stratiotes, 0.5 m tief |
Luther A (1963): 56 |
U2 |
Hautajärvi, Finland |
3003
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Hautajärvi, Sandboden, 20 cm tief, zahlreich [Karling, Luther, & Papi] |
Luther A (1963): 56 |
V2 |
Sotkajärvi, Finland |
4990
map | Jun 22-27, 1950 |
|
|
|
|
Sotkajärvi. |
Luther A (1963): 56 |
W2 |
Sinermäjärvi, Finland |
3004
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Kittilä: Sinermäjärvi zwischen Carex, Hippuris u. Moos, 20º C |
Luther A (1963): 56 |
X2 |
lake Sirkkajärvi on the Sirkka (Sikkola), Finland |
5694
map | Jul 14, 1950 |
|
|
|
|
Sirkkajärvi, Sirkkajoki (15ºC) und Kotisalmi, zahlreich auf Potamogeton, Ranunculus peltatus, Sparganium, u.s.w. |
Luther A (1963): 56 |
Y2 |
Myllyoja, Finland |
2988
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Myllyoja, aus Grobsand |
Luther A (1963): 56 |
Z2 |
Immelänjärvi, Finland |
5890
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Kittilä, Sirkka, Vielmänjoki nahe der Einmündung in den See Immeljärvi und in diesem See, 10º C |
Luther A (1963): 56 |
A3 |
Sirkka (Sikkola), Finland |
2981
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Kittilä, Sirkka, Vielmänjoki nahe der Einmündung in den See Immeljärvi und in diesem See, 10º C |
Luther A (1963): 56 |
B3 |
Kittilä (Kittila), Finland |
2979
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Kittilä, Sirkka, Vielmänjoki nahe der Einmündung in den See Immeljärvi und in diesem See, 10º C |
Luther A (1963): 56 |