| |
site |
site # (info) |
collection date |
kind |
depth |
substrate |
salin |
comments |
reference |
| A |
Laugarvatn, south Iceland |
599
 map | Jul 1-Aug 2, 1937 |
|
|
|
freshwater |
bog pool north of Laugarvatn, 1 specimen. |
Steinböck O (1948): 23 |
| B |
Strassburg, Germany |
517
map | prior to 1882 |
|
|
|
|
|
Graff Lvon (1882): 297 |
| C |
Neudorf, Switzerland |
1949
map | prior to 1894 |
|
|
|
freshwater |
|
Fuhrmann O (1894): 218-222, 256 |
| D |
Michelfelden near Basel, Switzerland |
1953
map | prior to 1894 |
|
|
|
freshwater |
|
Fuhrmann O (1894): 218-222, 256 |
| E |
Kleinhüningen near Basel, Switzerland |
1959
map | prior to 1894 |
|
|
|
freshwater |
|
Fuhrmann O (1894): 218-222, 256 |
| F |
Shropshire (Salop), United Kingdom |
2151
map | prior to 1867 |
|
|
|
freshwater |
weedy, reedy pond on Wild Moors, Salop, near Preston, England |
Houghton W (1867): ; from Young JO 1970 (citation)- p. 221 |
| G |
Tottenham, London, England, United Kingdom |
2180
map | prior to 1913 |
|
|
|
freshwater |
on waterlilies and surface film at Staines and at East London Waterworks, Tottenham, London. |
Whitehead H (1913): ; from Young JO 1970 (citation)- p. 221 |
| H |
Cambridgeshire, United Kingdom |
2168
map | 1926 |
|
|
|
freshwater |
Brick Pit Pond and Spinney Drove Ditch, Wicken Fen, Cambridgeshire, England. Whole mounts deposited in British Museum by Perkins confirmed by Young JO. |
Perkins M (1928): ; from Young JO 1970 (citation)- p. 221 |
| I |
Raheny, Ireland |
2181
map | prior to 1936 |
|
|
|
freshwater |
Raheny ponds. |
Southern R (1936): ; from Young JO 1970 (citation)- p. 221 |
| J |
Portumna, Ireland |
2120
map | prior to 1936 |
|
|
|
freshwater |
River Shannon at Hayes Channel, Portumna County, Tipperary. |
Southern R (1936): ; from Young JO 1970 (citation)- p. 221 |
| K |
Merseyside, United Kingdom |
2182
map | 1965-1967 |
|
|
|
freshwater |
ditch, on Massam's Slack Nature Reserve at Freshfield, Lancs., Grid Ref. 34283103. |
Young JO (1970): 221 |
| L |
Crose Mere, Shropshire, United Kingdom |
2183
map | 1965-1967 |
|
|
|
freshwater |
Grid Ref. 33430305. |
Young JO (1970): 221 |
| M |
Shropshire (Salop), United Kingdom |
2151
map | 1965-1967 |
|
|
|
freshwater |
White Mere, Shropshire, Grid Ref. 33415330. |
Young JO (1970): 221 |
| N |
Mangalia Lake (village Limanu), Romania |
2570
map | Oct 17, 1968 |
|
|
|
freshwater |
Numerous specimens, among green and filamentous algae of a freshwater source. |
Mack-Fira V (1974): 262 |
| O |
Danube Delta, Romania |
2576
map | 1970 or earlier |
|
|
|
freshwater |
Common in the stagnant freshwater basins and in the Danube swamps. |
Mack-Fira V (1970): ; from Mack-Fira 1974 (citation)- p. 262 |
| P |
Sweden (Schweden) |
2625
map | 1913 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Graff Lvon (1913): 288 |
| Q |
France (Frankreich) |
2454
map | 1913 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Graff Lvon (1913): 288 |
| R |
Netherlands (Holland) |
2639
map | 1913 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Graff Lvon (1913): 288 |
| S |
Austria (Österreich) |
2456
map | 1913 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Graff Lvon (1913): 288 |
| T |
Charkov (Kharkiv, Charkow, Khar'kov, Kharkow), Ukraine |
2444
map | 1913 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Graff Lvon (1913): 288 |
| U |
Siberia (Siberie, Sibirien, Sibir'), Russia |
2627
map | 1913 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Graff Lvon (1913): 288 |
| V |
Greenland (Grönland) |
2726
map | 1913 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Graff Lvon (1913): 288 |
| W |
Saint Petersburg (Sankt-Peterburg, Petrogrado, Petrograd, Leningrad), Russia |
1708
map | 1926 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Nasonov NV (1926): [location from Louise Bush notes on literature for this species, see card] |
| X |
Japan (Nippon, Yaponiya, Nihon, Japon, Giappone) |
2738
map | 1930 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Okugawa KI (1930): [location from Louise Bush notes on literature for this species, see card] |
| Y |
East Prussia (Ostpreussen, Prusy Wschodnie, Prusse Orientale), Poland |
2475
map | 1909 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Graff Lvon (1909): [location from Louise Bush notes on literature for this species, see card] |
| Z |
Saint Petersburg (Sankt-Peterburg, Petrogrado, Petrograd, Leningrad), Russia |
1708
map | 1926 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Nasonov NV (1926): [location from Louise Bush notes on literature for this species, see card] |
| A1 |
Sweden (Schweden) |
2625
map | 1913 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Graff Lvon (1913): 290 |
| B1 |
Denmark (Dänemark) |
2469
map | 1913 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Graff Lvon (1913): 290 |
| C1 |
Germany (Deutschland) |
2628
map | 1913 or earlier |
|
|
|
freshwater |
north Germany. |
Graff Lvon (1913): 290 |
| D1 |
Graz (Gratz), Austria |
1963
map | 1913 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Graff Lvon (1913): 290 |
| E1 |
White Sea (Beloye More, Weisses Meer), Isle of Solowetzk (Solowetsk, Solowjetsk, Solovetskiy, Ostrov, Solovetski Island; Solowezki, Solowetzki, Solovets, Solovjetsk), Russia |
293
map | 1913 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Graff Lvon (1913): 290 |
| F1 |
Bologoye (Bologoje), Russia |
2463
map | 1913 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Graff Lvon (1913): 290 |
| G1 |
Dorpat (Tartu, Terbata, Tartto, Derpt, Yurev, Yur'yev), Estonia |
2451
map | 1913 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Graff Lvon (1913): 290 |
| H1 |
Finland (Finnland, Finlyandiya, Finlandia, Finlande, Suomen Tasavalta, Suomi) |
2656
map | 1913 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Graff Lvon (1913): 290 |
| I1 |
Kapisillit (Kapisigdlit, Kapisilik), Greenland |
280
map | 1932 or earlier |
|
|
|
freshwater |
brook moss. |
Steinböck O (1932): 320 |
| J1 |
Egedesminde (Aasiaat), Disko Bay, Greenland |
276
map | 1932 or earlier |
|
|
|
freshwater |
pools. |
Steinböck O (1932): 320 |
| K1 |
Jakobshavn, Disko Bay, Greenland |
281
map | 1879 or earlier |
|
|
|
freshwater |
pools. |
Levinsen GMR (1879): ; from Steinbock (citation)- p. 320 |
| L1 |
Dolgaya (Dolgaja) Zapadnaya Guba (Bolgaya Guba), White Sea (Beloye More, Weisses Meer), Russia |
1225
map | 1932 or earlier |
|
|
|
freshwater |
lake. |
Steinböck O (1932): 320 |
| M1 |
White Sea (Beloye More, Weisses Meer), Isle of Solowetzk (Solowetsk, Solowjetsk, Solovetskiy, Ostrov, Solovetski Island; Solowezki, Solowetzki, Solovets, Solovjetsk), Russia |
293
map | 1932 or earlier |
|
|
|
freshwater |
lake. |
Steinböck O (1932): 320 |
| N1 |
Heegermeer Lake, Netherlands (Holland) |
1319
map | Jun 7-12, 1971 |
|
littoral |
vegetation |
freshwater |
North shore, adjacent irrigation/drainage ditches. Bricks, rough stones. Vegetation, Phragmites, little detritus. 11-30 individuals per hour. |
Young JO (1972): 61 |
| O1 |
Brandemeer Lake, Netherlands (Holland) |
3324
map | Jun 7-12, 1971 |
|
littoral |
vegetation |
freshwater |
West shore. Vegetation, Phragmites, little detritus. 1-10 individuals per hour. |
Young JO (1972): 61 |
| P1 |
Wijde Ee Lake, De Veenhoop, Netherlands (Holland) |
3328
map | Jun 7-12, 1971 |
|
littoral |
vegetation |
freshwater |
North shore. Vegetation, Typha, little Scirpus, thick detritus. 1-10 individuals per hour. |
Young JO (1972): 61 |
| Q1 |
Crose Mere, Shropshire, United Kingdom |
2183
map | May 1966 - Feb 1967 |
|
littoral |
|
freshwater |
calcium rich lake (59.6 mg/l). |
Young JO (1973): 204 |
| R1 |
Blake Mere, Ellesmere, Shropshire, United Kingdom |
3334
map | May 1966 - Feb 1967 |
|
littoral |
|
freshwater |
calcium rich lake (33.6 mg/l). |
Young JO (1973): 204 |
| S1 |
People’s Democratic Republic of Algeria (Al-Jaza’ir, L’Etat Algerien, Algérie), Africa |
3524
map | 1928 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Gauthier H (1928): ; from Young 1976 (citation)- 422 |
| T1 |
Kenya |
3517
map | 1928 or earlier |
|
|
|
freshwater |
|
Young JO, Young BM (1976): ; from Young 1976 (citation)- 422 |
| U1 |
Soneja, Spain |
5117
map | 1931 or earlier |
|
|
|
|
Ruisseau qui se jette dans le petit lac de Balsa de la Dehesa a Soneja. |
Gieysztor M (1931): 146 |
| V1 |
Lej Falcum, near Saint Moritz (Sankt Moritz-Dorf, Sankt Murezzan), Switzerland |
4154
map | 1911 or earlier |
|
|
|
freshwater |
Lej Falcum in der Nähe von St. Moritz (Ober-Engadin, 1810 m ü. M.). |
Hofsten N v (1911): from Hofsten 1912 (citation)- p. 650 |
| W1 |
Thuner Lake (Thunersee, Thuner See, Lake of Thoune, Lago di Thun), Switzerland |
2697
map | 1907 or earlier |
|
|
|
freshwater |
Thuner See, Ufer. Teiche am Einfluss der Kander in diesen See und bei Kienholz am Brienzer See. Geistsee, Uebeschisee. |
Hofsten N v (1907): from Hofsten 1912 (citation)- p. 650 |
| X1 |
Brienzersee (Brienzer See, Lake of Brienz), Switzerland |
2725
map | 1907 or earlier |
|
|
|
freshwater |
Thuner See, Ufer. Teiche am Einfluss der Kander in diesen See und bei Kienholz am Brienzer See. Geistsee, Uebeschisee. |
Hofsten N v (1907): from Hofsten 1912 (citation)- p. 650 |
| Y1 |
Geistsee, Längenbühl, Canton of Berne, Switzerland |
4104
map | 1907 or earlier |
|
|
|
freshwater |
Thuner See, Ufer. Teiche am Einfluss der Kander in diesen See und bei Kienholz am Brienzer See. Geistsee, Uebeschisee. |
Hofsten N v (1907): from Hofsten 1912 (citation)- p. 650 |
| Z1 |
Uebeschisee, Uebeschi, near Thun, Switzerland |
4132
map | 1907 or earlier |
|
|
|
freshwater |
Thuner See, Ufer. Teiche am Einfluss der Kander in diesen See und bei Kienholz am Brienzer See. Geistsee, Uebeschisee. |
Hofsten N v (1907): from Hofsten 1912 (citation)- p. 650 |
| A2 |
Lac de Neuchatel (Neuenburger See, Neuenburg, Neuenburgersee, Neuchâtel), Switzerland |
2751
map | 1897 or earlier |
|
|
|
freshwater |
Sümpfe am Ufer des Lac de Neuchatel bei Yverdon. |
Du Plessis G (1897): from Hofsten 1912 (citation)- p. 650 |
| B2 |
Lac de Joux, Vallée de Joux, Canton of Vaud, Switzerland |
4148
map | 1897 or earlier |
|
|
|
freshwater |
Ufer des Lac de Joux. |
Du Plessis G (1897): from Hofsten 1912 (citation)- p. 650 |
| C2 |
Thika Road, Kenya |
3514
map | Jul 26, 1972 |
|
|
|
freshwater |
Pond in clay-brick works, 6 km from Nairobi, along Nairobi to Thika road; 25 x 15 m with mud and much vegetation, including Typha. 2 specimens. |
Young JO, Young BM (1976): 96 |
| D2 |
Karen, Nairobi Area, Kenya |
3096
map | May 29, 1972 |
|
|
|
freshwater |
Pond near Karen, about 0.5 km from main road; mud with much aquatic vegetation including Typha and Papyrus. 1 specimen. |
Young JO, Young BM (1976): 96 |
| E2 |
Karen, Nairobi Area, Kenya |
3096
map | Aug 1, 1972 |
|
|
|
freshwater |
Pond near Karen, about 0.5 km from main road; mud with much aquatic vegetation including Typha and Papyrus. 8 specimen. |
Young JO, Young BM (1976): 96 |
| F2 |
Karen, Nairobi Area, Kenya |
3096
map | Nov 3, 1971 |
|
|
|
freshwater |
Pond near Karen, near Nairobi; half-way between Ngong road and Nairobi National Park link road; approximately 50 x 30 m; mud with much vegetation, including Typha and water-lilies. 1 specimen. |
Young JO, Young BM (1976): 96 |
| G2 |
Idaho, USA |
5973
map | 1954 or earlier |
|
|
|
|
|
Knapp SE (1954): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| H2 |
middle Japan |
3867
map | 1930 and earlier |
|
|
|
|
|
Okugawa KI (1930): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| I2 |
Japan (Nippon, Yaponiya, Nihon, Japon, Giappone) |
2738
map | 1929 or earlier |
|
|
|
|
|
Nasonov NV (1929): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| J2 |
Tien Shan(Tien-Shan, Tien Range, Tien Shan Mountains, T'ien-shan Shan-mo, T'ien-Shan Range, Thian Schan, Tyan' Shan', Thian Shan, Tienschan), Kyrgyzstan |
2737
map | 1908 or earlier |
|
|
|
|
|
Bendl WE (1908): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| K2 |
Bandar-e Anzali (Enseli, Pechlevi, Enzeli, Enceli, Pahlevi) harbour, Caspian Sea, Iran |
4745
map | 1926 or earlier |
|
|
|
|
|
Tarnogradsky DA (1926): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| L2 |
Tobol’sk (Tobolsk), Russia |
5974
map | 1905 or earlier |
|
|
|
|
|
Nasonov NV (1917): Plotnikov 1904 fide Nasonov 1917: from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| M2 |
Tomsk, Siberia, Russia |
2631
map | 1905 or earlier |
|
|
|
|
|
Plotnikow W (1905): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| N2 |
Kazan' (Kasan), Russia |
2453
map | 1894 or earlier |
|
|
|
|
|
Sabussow H (1894): laut Nasonov 1924;from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| O2 |
Saratov (Saretow, Saratow), Russia |
2638
map | 1902 or earlier |
|
|
|
|
|
Zykoff W (1902): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| P2 |
Saratov (Saretow, Saratow), Russia |
2638
map | 1921 or earlier |
|
|
|
|
|
Nasonov NV (1921): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| Q2 |
Orenburg (Оренбург, Chkalov, Tschkalow), Russia |
5794
map | 1921 or earlier |
|
|
|
|
|
Beklemischev VN (1922): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| R2 |
Kaluga (Kalouga, Kalyga, Kanyra), Russia |
5561
map | 1917 or earlier |
|
|
|
|
|
Beklemischev VN (1917): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| S2 |
Murom (Murom am Oka, Муром) , Russia |
5793
map | 1940 or earlier |
|
|
|
|
Oka bei Murom |
Corde WJ (1940): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| T2 |
Moskva (Moskau, Moskwa, Moscow, Moscou), Russia |
2694
map | 1877 or earlier |
|
|
|
|
|
Nasonov NV (1877): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| U2 |
Ivanovo (Ivanovo-Vosnesensk, Ivanovo-Voznesensk, Ivanovo-Vosnessensk Иваново, Iwanowo), Russia |
5751
map | 1923 or earlier |
|
|
|
|
|
Cordé WJ (1923): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| V2 |
Bologoye (Bologoje), Russia |
2463
map | 1906 or earlier |
|
|
|
|
|
Plotnikow W (1906): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| W2 |
Kirov (Wjatka, Киров, Khlynov , Kirow, Viatka, Vyatka, Vjatka), Russia |
5792
map | 1921 or earlier |
|
|
|
|
|
Nasonov NV (1921): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| X2 |
Perm (Molotov, Perm'), Russia |
2993
map | 1921 or earlier |
|
|
|
|
|
Beklemischev VN (1921): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| Y2 |
Saint Petersburg (Sankt-Peterburg, Petrogrado, Petrograd, Leningrad), Russia |
1708
map | 1924 or earlier |
|
|
|
|
|
Nasonov NV (1924): and Nasonov 1926 (citation); from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| Z2 |
Bulgaria (Bulgarien) |
3874
map | 1934 or earlier |
|
|
|
|
|
Valkanov A (1926): and Valkanov 1934 (citation); from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| A3 |
Czechoslovakia (Tschechoslovakei) |
3872
map | 1880 or earlier |
|
|
|
|
|
Vejdovsky F (1880): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| B3 |
western and middle, Czech Republic (Böhmen, Bohmen, Bohemia) |
2640
map | 1880 or earlier |
|
|
|
|
|
Vejdovsky F (1880): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| C3 |
Kurisches Haff (Куршский залив, Kuršių marios) between Lithuania and Oblast, Russia |
5586
map | 1943 or earlier |
|
|
|
|
(Meixner, unveröffentlicht) |
Luther A (1963): 125 |
| D3 |
Dorpat (Tartu, Terbata, Tartto, Derpt, Yurev, Yur'yev), Estonia |
2451
map | 1885 or earlier |
|
|
|
|
|
Braun M (1885): 125 |
| E3 |
Lunz am See (Lunz), Austria |
2997
map | 1915 or earlier |
|
|
|
|
|
Meixner J (1915): 125 |
| F3 |
Graz (Gratz), Austria |
1963
map | 1882 or earlier |
|
|
|
|
|
Graff Lvon (1882): from Luther 1963 (citation)- p. 125 (Schmidt, nach Graff 1882) |
| G3 |
Bundesland Wien (Vienna), Austria |
5931
map | 1938 or earlier |
|
|
|
|
|
Vornatscher L (1938): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| H3 |
northern Austria (Nord-Österreich) |
5975
map | 1925 or earlier |
|
|
|
|
|
Spandl H (1925): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| I3 |
Switzerland (Schweiz) |
2455
map | 1912 or earlier |
|
|
|
|
|
Hofsten N v (1912): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| J3 |
Spain (Espagne, Espanha, Espana, Hispania, Spagna, Spanien) |
2735
map | 1931 or earlier |
|
|
|
|
|
Gieysztor M (1931): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| K3 |
north of France (Nordfrankreich) |
3999
map | 1890 or earlier |
|
|
|
|
|
Hallez P (1890): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| L3 |
Nürnberg (Nuremberg, Nurenburg), Germany |
5962
map | 1882 or earlier |
|
|
|
|
Weissenfels an d. Saale; Nürnberg. |
Graff Lvon (1882): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| M3 |
Weißenfels an der Saale, Germany |
5976
map | 1882 or earlier |
|
|
|
|
Weissenfels an d. Saale; Nürnberg. |
Graff Lvon (1882): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| N3 |
Altrip, Rheinland-Pfalz, Germany |
5952
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Altrip, Tümpel. |
Luther A (1963): 125 |
| O3 |
Pfal (Bayrischer Pfahl, Bayrische Pfalz), Germany |
5789
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
|
Luther A (1963): 125 |
| P3 |
Oppenheim, Germany |
5788
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Oppenheim, Teiche in Verbindung mit dem Rhein |
Luther A (1963): 125 |
| Q3 |
Altrhein near Neuhof, Germany |
5819
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Altrhein bei Neuhof unweit Ludwigshafen |
Luther A (1963): 125 |
| R3 |
Ludwigshafen am Rhein-Oppau, Germany |
5964
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Altrhein bei Neuhof unweit Ludwigshafen |
Luther A (1963): 125 |
| S3 |
Axien, Germany |
5801
map | 1848 or earlier |
|
|
|
|
|
Schmidt O (1848): from Luther 1963 (citation)- p. 125 (Schmidt1848 nach Graff 1882 (citation) |
| T3 |
Kurmark, Germany |
3468
map | 1942 or earlier |
|
|
|
|
|
Weise M (1942): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| U3 |
Schleswig-Holstein, Germany |
5786
map | 1961 or earlier |
|
|
|
|
|
Rixen J-U (1961): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| V3 |
Schleswig-Holstein, Germany |
5786
map | 1948 and earlier |
|
|
|
|
|
Brinkmann A (1905): and Berg 1938 (citation), Berg 1948 (citation); from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| W3 |
Tåkern, Sweden |
5761
map | 1920 or earlier |
|
|
|
|
|
Hofsten N v (1920): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| X3 |
London, England, United Kingdom |
2115
map | 1913 or earlier |
|
|
|
|
E. London |
Whitehead H (1913): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| Y3 |
Preston, United Kingdom |
3900
map | 1896 or earlier |
|
|
|
|
|
Gamble FW (1896): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| Z3 |
Iceland (Island) |
596
map | 1948 or earlier |
|
|
|
|
|
Steinböck O (1948): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| A4 |
West Greenland (Westgrönland), Greenland |
3474
map | 1932 and earlier |
|
|
|
|
|
Levinsen GMR (1879): Reisinger and Steinböck 1927 (citation), Steinböck 1932 (citation); from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| B4 |
Gvardeyskoye (Гвардейское, Karisalmi), Russia |
5685
map | 1917 and earlier |
|
|
|
|
|
Nasonov NV (1917): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| C4 |
Vendelä (Ventelä), Finland |
5885
map | 1917 and earlier |
|
|
|
|
Seen Ventelä. |
Nasonov NV (1917): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| D4 |
Tervajärvi, Finland |
5932
map | 1917 and earlier |
|
|
|
|
|
Nasonov NV (1917): from Luther 1963 (citation)- p. 125 |
| E4 |
Kittilä (Kittila), Finland |
2979
map | Jun 26, 1950 |
|
|
|
|
|
Luther A (1963): 125 |
| F4 |
Nilivaara, Finland |
2990
map | Jun 26, 1950 |
|
|
|
|
|
Luther A (1963): 125 |
| G4 |
Sotkajärvi, Finland |
4990
map | Jun 26, 1950 |
|
|
|
|
zwischen Wasserpflanzen in Ufernähe (Karling, Luther & Papi) |
Luther A (1963): 125 |
| H4 |
Vesijarven Kanava (Vaaksy, Vääksy, Vaaskyn), Finland |
2989
map | May 14, 1952 |
|
|
|
|
Vääksy, Ufer des Päijänne, 8.9 ºC. |
Luther A (1963): 125 |
| I4 |
Päijänne, Finland |
5714
map | May 14, 1952 |
|
|
|
|
Vääksy, Ufer des Päijänne, 8.9 ºC. |
Luther A (1963): 125 |
| J4 |
Janakkala, Finland |
2983
map | May 19, 1959 |
|
|
|
|
|
Luther A (1963): 125 |
| K4 |
Puujoki, Finland |
2985
map | May 19, 1959 |
|
|
|
|
|
Luther A (1963): 125 |
| L4 |
Lohjanjarvi (Lohjanjärvi, Lojo-See, Lojosjö, Lojosee), Finland |
2986
map | Jul-Aug 1902 |
|
|
|
|
Lojo-See = Lohjanjärvi, flache Ufer u. Ufertümpel. |
Luther A (1963): 125 |
| M4 |
Tenala (Tenhola), Finland |
2974
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Ekträsk u. Spjutsböle träsk, Södra Vitträsk |
Luther A (1963): 125 |
| N4 |
Spjutsböle, Finland |
4804
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Ekträsk u. Spjutsböle träsk, Södra Vitträsk |
Luther A (1963): 125 |
| O4 |
Vitträsk, Finland |
5616
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Ekträsk u. Spjutsböle träsk, Södra Vitträsk |
Luther A (1963): 125 |
| P4 |
Fiskars, Pohja (Pojo), Finland |
4803
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Pojo, Fiskars å u. innerster Teil der Pojo-Wiek bei Skuru, Malmholmen, in fast ganz ausgessüstem Wasser. |
Luther A (1963): 125 |
| Q4 |
Pohjanlahti (Pojo Wiek, Pojowiek, Pojoviken, Pohjanpitäjanlahti), Finland |
5465
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Pojo, Fiskars å u. innerster Teil der Pojo-Wiek bei Skuru, Malmholmen, in fast ganz ausgessüstem Wasser. |
Luther A (1963): 125 |
| R4 |
Pohjankuru (Skuru), Finland |
5887
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Pojo, Fiskars å u. innerster Teil der Pojo-Wiek bei Skuru, Malmholmen, in fast ganz ausgessüstem Wasser. |
Luther A (1963): 125 |
| S4 |
Bromarv (Bromary, Bromarr, Bromarf), Finland |
3478
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
|
Luther A (1963): 125 |
| T4 |
Taktom (Täcktom, Taktun), Finland |
3180
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
|
Luther A (1963): 125 |
| U4 |
Ekenas (Ekenäs, Tammisaari, Tammisari), Finland |
2932
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
|
Luther A (1963): 125 |
| V4 |
Esbo (Espoo), Finland |
2975
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
|
Luther A (1963): 125 |
| W4 |
Ruuhijärvi, Finland |
5679
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
|
Luther A (1963): 125 |
| X4 |
Sotkajärvi, Finland |
4990
map | Jun 25, 1950 |
|
|
|
|
Sotkajärvi bei Nilivaara. |
Luther A (1963): 126 |
| Y4 |
Keitele (See Keitele, Keytele), Finland |
5704
map | 1897 |
|
|
|
|
|
Luther A (1963): 126 |
| Z4 |
Sumiainen (Sumiaisenjärvi, Sumiaisjärvi, Vankiselkä) |
5705
map | 1897 |
|
|
|
|
|
Luther A (1963): 126 |
| A5 |
Janakkala, Finland |
2983
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
|
Luther A (1963): 126 |
| B5 |
Leppäkoski, Finland |
5606
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
|
Luther A (1963): 126 |
| C5 |
Puujoki, Finland |
2985
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
|
Luther A (1963): 126 |
| D5 |
Lake Ladoga (Laatokka, Ladozhskoye Ozero, Ladogasee), Russia |
5660
map | 1917 and earlier |
|
|
|
|
See Ladoga bei Sortavala und Valamo. |
Nasonov NV (1917): from Luther 1963 (citation)- p. 126 |
| E5 |
Valaam (Valamo), Russia |
5806
map | 1917 and earlier |
|
|
|
|
See Ladoga bei Sortavala und Valamo. |
Nasonov NV (1917): from Luther 1963 (citation)- p. 126 |
| F5 |
Sortavala (Serdobol), Republic of Karelia, Russia |
5659
map | 1917 and earlier |
|
|
|
|
See Ladoga bei Sortavala und Valamo. |
Nasonov NV (1917): from Luther 1963 (citation)- p. 126 |
| G5 |
Lohjanjarvi (Lohjanjärvi, Lojo-See, Lojosjö, Lojosee), Finland |
2986
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Lojo-See = Lohjanjärvi, häufig, überall in der Vegetations-zone u. in Ufertümpel, Hormajärvi. |
Luther A (1963): 126 |
| H5 |
Hormajarvi (Hormajärvi), Finland |
3029
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Lojo-See = Lohjanjärvi, häufig, überall in der Vegetations-zone u. in Ufertümpel, Hormajärvi. |
Luther A (1963): 126 |
| I5 |
Vihti, Finland |
4802
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
|
Luther A (1963): 126 |
| J5 |
Vihtijärvi (Vihtjärvi ), Finland |
5719
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
|
Luther A (1963): 126 |
| K5 |
Hylta Långträsk (Hylta Långsträsket), Finland |
5904
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Tenala: Hylta Långträsk u. dessen Ausfluss in Stormossen |
Luther A (1963): 126 |
| L5 |
Moor Stormossen, Finland |
5905
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Tenala: Hylta Långträsk u. dessen Ausfluss in Stormossen |
Luther A (1963): 126 |
| M5 |
Vitträsk, Finland |
5616
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Sodra Vitträsk. |
Luther A (1963): 126 |
| N5 |
Pohja (Pojo), Finland |
2931
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
|
Luther A (1963): 126 |
| O5 |
Grabbskog Storträsket, Finland |
5902
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
|
Luther A (1963): 126 |
| P5 |
Grabbskog Lillträsket, Finland |
5903
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
|
Luther A (1963): 126 |
| Q5 |
Fiskars, Pohja (Pojo), Finland |
4803
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Fiskars å und Svartån, auch in stark strömendem Wasser bei Karis Landsbro |
Luther A (1963): 126 |
| R5 |
Karjaa (Karis), Finland |
4806
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Fiskars å und Svartån, auch in stark strömendem Wasser bei Karis Landsbro |
Luther A (1963): 126 |
| S5 |
Åminne (Åmiune), Finland |
5613
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Pojowiek, an der Mündung der genannten Flüsse bei Åminne und in der Gumnäs-Einfahrt. |
Luther A (1963): 126 |
| T5 |
Gumnäs, Pohja, Finland |
5935
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
Pojowiek, an der Mündung der genannten Flüsse bei Åminne und in der Gumnäs-Einfahrt. |
Luther A (1963): 126 |
| U5 |
Farten (See Fårtjärnan), Finland |
5886
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
|
Luther A (1963): 126 |
| V5 |
Ekenas (Ekenäs, Tammisaari, Tammisari), Finland |
2932
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
|
Luther A (1963): 126 |
| W5 |
Gulltjärn, Finland |
5724
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
|
Luther A (1963): 126 |
| X5 |
Gullö (Gulé Landet ), Finland |
5675
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
|
Luther A (1963): 126 |
| Y5 |
Bytrask (Byträsk), Finland |
2976
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
|
Luther A (1963): 126 |
| Z5 |
Långträsk (Langtrask, Långsträsket), Finland |
2978
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
|
Luther A (1963): 126 |
| A6 |
Gvardeyskoye (Гвардейское, Karisalmi), Russia |
5685
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
|
Luther A (1963): 126 |
| B6 |
Salojärvi, Finland |
5826
map | 1963 or earlier |
|
|
|
|
|
Luther A (1963): 126 |
| C6 |
Mecklenburg, Germany |
5977
map | 1887 and earlier |
|
|
|
|
|
Zacharias O (1887): from Luther 1963 (citation)- p. 126 |
| D6 |
West Prussia (Westpreußen, Prusy Zachodnie), Poland |
5978
map | 1887 and earlier |
|
|
|
|
|
Zacharias O (1887): from Luther 1963 (citation)- p. 126 |
| E6 |
Schleswig-Holstein, Germany |
5786
map | 1887 and earlier |
|
|
|
|
|
Rixen J-U (1961): from Luther 1963 (citation)- p. 126 |
| F6 |
Königsberg, Germany |
5979
map | 1936 and earlier |
|
|
|
|
|
Müller HG (1936): from Luther 1963 (citation)- p. 126 |
| G6 |
Kurmark, Germany |
3468
map | 1942 or earlier |
|
|
|
|
|
Weise M (1942): from Luther 1963 (citation)- p. 126 |
| H6 |
Salzburg, Austria |
5891
map | 1912 or earlier |
|
|
|
|
|
Micoletzky H (1912): from Luther 1963 (citation)- p. 126 |
| I6 |
Tallinn (Reval, Kallinn, Kolyvan, Rääveli), Estonia |
5981
map | 1908 or earlier |
|
|
|
|
Baltikum: Reval, Obersee |
Schneider G (1908): from Luther 1963 (citation)- p. 126 |
| J6 |
Ülemiste Järv (Ober-See, Obersee, Bumajnoi Lake, Ozero Yulemiste), Estonia |
5982
map | 1908 or earlier |
|
|
|
|
Baltikum: Reval, Obersee |
Schneider G (1908): from Luther 1963 (citation)- p. 126 |
| K6 |
Lake Peipus (Peipsi, Chudskoe, Peypsi-Yarv, Peipsenjarvi, Peipaus Ezeras), Estonia |
2629
map | 1885 or earlier |
|
|
|
|
|
Braun M (1885): from Luther 1963 (citation)- p. 126 |
| L6 |
Dorpat (Tartu, Terbata, Tartto, Derpt, Yurev, Yur'yev), Estonia |
2451
map | 1885 or earlier |
|
|
|
|
|
Braun M (1885): from Luther 1963 (citation)- p. 126 |
| M6 |
Poland (Polen) |
4037
map | 1959 or earlier |
|
|
|
|
|
Chodorowski A (1959): and Chodorowski 1960 (citation) and (citation); from Luther 1963 (citation)- p. 126 |
| N6 |
White Sea (Beloye More, Weisses Meer), Gulf of Solowetzk (Solowetsk, Solowjetsk, Solovetskiy, Ostrov, Solowetzki, Solovetski Island; Solowezki, Solovets, Solovjetsk), Russia |
1226
map | 1900 or earlier |
|
|
|
|
|
Sabussow H (1900): from Luther 1963 (citation)- p. 126 |
| O6 |
Saint Petersburg (Sankt-Peterburg, Petrogrado, Petrograd, Leningrad), Russia |
1708
map | 1924 or earlier |
|
|
|
|
|
Nasonov NV (1924): from Luther 1963 (citation)- p. 126 |
| P6 |
Perm (Perm'), Russia |
5839
map | 1921 or earlier |
|
|
|
|
|
Beklemischev VN (1921): from Luther 1963 (citation)- p. 126 |
| Q6 |
Kirov (Wjatka, Киров, Khlynov , Kirow, Viatka, Vyatka, Vjatka), Russia |
5792
map | 1921 or earlier |
|
|
|
|
|
Nasonov NV (1921): from Luther 1963 (citation)- p. 126 |
| R6 |
Bologoye (Bologoje), Russia |
2463
map | 1906 or earlier |
|
|
|
|
|
Plotnikow W (1906): from Luther 1963 (citation)- p. 126 |
| S6 |
Saratov (Saretow, Saratow), Russia |
2638
map | 1921 or earlier |
|
|
|
|
|
Nasonov NV (1921): from Luther 1963 (citation)- p. 126 |
| T6 |
Tien Shan(Tien-Shan, Tien Range, Tien Shan Mountains, T'ien-shan Shan-mo, T'ien-Shan Range, Thian Schan, Tyan' Shan', Thian Shan, Tienschan), Kyrgyzstan |
2737
map | 1908 or earlier |
|
|
|
|
600 m ü.M. |
Bendl WE (1908): from Luther 1963 (citation)- p. 126 |
| U6 |
Tomsk, Siberia, Russia |
2631
map | 1921 or earlier |
|
|
|
|
|
Beklemischev VN (1921): from Luther 1963 (citation)- p. 126 |
| V6 |
Bos-See (Bossee), Schleswig-Holstein, Germany |
6539
map | Jul 16, 1957 |
|
|
|
|
unter Nuphar-Blättern (1 Ex.) |
Rixen J-U (1961): 506 |
| W6 |
Einfelder See, Schleswig-Holstein, Germany |
6533
map | Aug 26, 1957 |
|
|
|
|
Phytal (1 Ex.) |
Rixen J-U (1961): 506 |
| X6 |
Lüttauer See (Lütichauer), Schleswig-Holstein, Germany |
6540
map | Sep 2, 1956 |
|
|
|
|
unter Nuphar-Blättern (1 Ex.) [reprint Lütichauer See, should it be Lüttauer See?} |
Rixen J-U (1961): 506 |
| Y6 |
Lebrader Teich, Schleswig-Holstein, Germany |
5993
map | Jun 17, 1958 |
|
|
|
|
Phytal (2 Ex.) |
Rixen J-U (1961): 506 |
| Z6 |
Lebrader Teich, Schleswig-Holstein, Germany |
5993
map | Jul 1, 1958 |
|
|
|
|
Phytal (7 Ex.) |
Rixen J-U (1961): 506 |
| A7 |
Lebrader Teich, Schleswig-Holstein, Germany |
5993
map | Jul 31, 1958 |
|
|
|
|
Phytal (7 Ex.) |
Rixen J-U (1961): 506 |
| B7 |
Schmalstede, Schleswig-Holstein, Germany |
6541
map | Aug 18, 1957 |
|
|
|
|
Mühlenteich, zwischen Fadenalgen (5 Ex.) |
Rixen J-U (1961): 506 |
| C7 |
Leck, Schleswig-Holstein, Germany |
6531
map | Sep 22, 1957 |
|
|
|
|
Wiesengraben bei Leck (Krs. Südtondern) (sehr häufig) |
Rixen J-U (1961): 506 |
| D7 |
Hamburg, Germany |
2772
map | Jun 22, 1958 |
|
|
|
|
Billwerder bei Hamburg, alter Torfstich mit Potamogeton (20 Ex.) |
Rixen J-U (1961): 506 |
| E7 |
Ratzeburger See, Schleswig-Holstein, Germany |
6542
map | 1894 or earlier |
|
|
|
|
im Grossen Eutiner und Ratzeburger See, nach handschriftlicher Ergänzung zu Zacharias 1894 auch im Grossen Plöner See beobachtet. |
Zacharias O (1887): and Zacharias 1894 (citation); from Rixen 1961 (citation)- 506 |
| F7 |
Großer Eutiner See, Schleswig-Holstein, |
6543
map | 1894 or earlier |
|
|
|
|
im Grossen Eutiner und Ratzeburger See, nach handschriftlicher Ergänzung zu Zacharias 1894 auch im Grossen Plöner See beobachtet. |
Zacharias O (1887): and Zacharias 1894 (citation); from Rixen 1961 (citation)- 506 |
| G7 |
Plöner Lake (Grosser Ploner See, Ploner, Plönersee, Plöner See, Great Lake Plön), Germany |
2655
map | 1894 or earlier |
|
|
|
|
im Grossen Eutiner und Ratzeburger See, nach handschriftlicher Ergänzung zu Zacharias 1894 auch im Grossen Plöner See beobachtet. |
Zacharias O (1887): and Zacharias 1894 (citation); from Rixen 1961 (citation)- 506 |
| H7 |
Schleswig-Holstein, Germany |
5786
map | 1887 or earlier |
|
|
|
|
in zahlreichen schleswig-holsteinischen Seen gefunden. |
Zacharias O (1887): from Rixen 1961 (citation)- 506 |
| I7 |
Bos-See (Bossee), Schleswig-Holstein, Germany |
6539
map | Jul 16, 1957 |
|
|
|
|
unter Nuphar-Blättern (20 Ex.) |
Rixen J-U (1961): 506 |
| J7 |
Schulen-See (Schulensee), Schleswig-Holstein, Germany |
6002
map | Jun 25, 1957 |
|
|
|
|
Phytalregion (3 Ex.) |
Rixen J-U (1961): 506 |
| K7 |
Schulen-See (Schulensee), Schleswig-Holstein, Germany |
6002
map | Jul 23, 1958 |
|
|
|
|
Phytalregion (20 Ex.) |
Rixen J-U (1961): 506 |
| L7 |
Brahmsee, Schleswig-Holstein, Germany |
6537
map | Jul 16, 1957 |
|
|
|
|
bei Eisendorf, Phytal (1 Ex.) |
Rixen J-U (1961): 506 |
| M7 |
Drüsensee, Schleswig-Holstein, Germany |
6544
map | Jul 12, 1957 |
|
|
|
|
Phytal (3 Ex.) |
Rixen J-U (1961): 506 |
| N7 |
Lüttauer See (Lütichauer), Schleswig-Holstein, Germany |
6540
map | Sep 2, 1956 |
|
|
|
|
Phytal (1 Ex.) |
Rixen J-U (1961): 506 |
| O7 |
Yaroslavi region, Upper Volga River Basin, Russia |
7317
map | 2015 or earlier |
|
|
|
|
|
Korgina YM (2015): from abstract |